Gospel of Thomas 111 in English and Udugi ꭴꮪꭹ

 

Saying 111: Those Who are Living Won't Die (2)

Jesus said, "The heavens and the earth will roll up in front of you, and whoever lives from the Living One won't see death."

Doesn't Jesus say, "Whoever finds themselves, of them the world isn't worthy"?

tsisa hinegise, "galvladi ale elohi ayodvhose itsule nihi igvyiditlv, ale nasgiquo-yigi alenidohase vlenidohi saquo nidvlenvda tla gowatose ayohuhisdine." udohiyugi na tsisa hinegase, "nasgiquo-yigi awadvdase nasgidvsa, nasdidv vhnai equa-elohi tla gesvase tsugvwalodiya?"

ᏥᏌ ᎯᏁᎩᏎ, "ᎦᎸᎳᏗ ᎠᎴ ᎡᎶᎯ ᎠᏲᏛᎰᏎ ᎢᏧᎴ ᏂᎯ ᎢᎬᏱᏗᏢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩᏉ-ᏱᎩ ᎠᎴᏂᏙᎭᏎ ᎥᎴᏂᏙᎯ ᏌᏉ ᏂᏛᎴᏅᏓ Ꮭ ᎪᏩtᎣᏎ ᎠᏲᎱᎯᏍᏗᏁ."

ᎤᏙᎯᏳᎩ Ꮎ ᏥᏌ ᎯᏁᎦᏎ, "ᎾᏍᎩᏉ-ᏱᎩ ᎠᏩᏛᏓᏎ ᎾᏍᎩᏛᏌ, ᎾᏍᏗᏛ ᎥᎿᎢ ᎡᏆ-ᎡᎶᎯ Ꮭ ᎨᏒᎠᏎ ᏧᎬᏩᎶᏗᏯ?"