Gospel of Thomas 77 in English and Udugi ꭴꮪꭹ

 

Saying 77: Jesus is the All

Jesus said, "I'm the light that's over all. I am the All. The All has come from me and unfolds toward me.

"Split a log; I'm there. Lift the stone, and you'll find me there."

tsisa hinegise, "aya gesvase ulvsada na gesvase nigadv galvladitlv. aya gesvase nigadv. nigadv nvlise ayv nidvlenvda ale digaquenvdase ayv didla. "distluyu tsulvdagewine, aya gesvase nahnai; asaladodu nvyane, ale nihi awadvdose ayv."

ᏥᏌ ᎯᏁᎩᏎ, "ᎠᏯ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᎸᏌᏓ Ꮎ ᎨᏒᎠᏎ ᏂᎦᏛ ᎦᎸᎳᏗᏢ. ᎠᏯ ᎨᏒᎠᏎ ᏂᎦᏛ. ᏂᎦᏛ ᏅᎵᏎ ᎠᏴ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎠᎴ ᏗᎦᏇᏅᏓᏎ ᎠᏴ ᏗᏜ.

"ᏗᏍᏡᏳ ᏧᎸᏓᎨᏫᏁ, ᎠᏯ ᎨᏒᎠᏎ ᎾᎿᎢ; ᎠᏌᎳᏙᏚ ᏅᏯᏁ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᎠᏩᏛᏙᏎ ᎠᏴ."