Thursday, May 26, 2022

Matthew 4:17-20 in Udugi /ᎹᏚ 4:17-20 ᎤᏚᎩ ᎭᏫᎾ

 

17  na igohida nidvlenvda tsisa alenvdise alitsadodi ale' hinegi, "agatahvsdu, igvnisisgi galvladi ehi ugvwiyuhi gesvase navnige."

18  ale' aisvanete gelili amequohi navi, tsisa gowatise tali dinadanvtlidine, sawani uyanvdita quida ale' utseli nvtli enidi, wadinvdanete gayaludine amequohi na hnai, yeno nasgidv gesvise ani-asuhvsgv.

19  ale' atsvyai hinegise nasgidv didla, "asdawadvsdu ayv, ale' aya gotlvdose itsine asuhvsgvdi yvwi vhnai."

20  gilaquono iyvdv nasgidv adanvsdise gayaludine ale' asdawadvsdise atsvyv.


17  Ꮎ ᎢᎪᎯᏓ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᏥᏌ ᎠᎴᏅᏗᏎ ᎠᎵᏣᏙᏗ ᎠᎴ' ᎯᏁᎩ, "ᎠᎦᏔᎲᏍᏚ, ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᎡᎯ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎨᏒᎠᏎ ᎾᎥᏂᎨ."

18  ᎠᎴ' ᎠᎢᏒᎠᏁᏖ ᎨᎵᎵ ᎠᎺᏉᎯ ᎾᎥᎢ, ᏥᏌ ᎪᏩᏘᏎ ᏔᎵ ᏗᎾᏓᏅᏟᏗᏁ, ᏌᏩᏂ ᎤᏯᏅᏗᏔ ᏈᏓ ᎠᎴ' ᎤᏤᎵ ᏅᏟ ᎡᏂᏗ, ᏩᏗᏅᏓᏁᏖ ᎦᏯᎷᏗᏁ ᎠᎺᏉᎯ ᎾᎿᎢ, ᏰᏃ ᎾᏍᎩᏛ ᎨᏒᎢᏎ ᎠᏂ-ᎠᏑᎲᏍᎬ.

19  ᎠᎴ' ᎠᏨᏯᎢ ᎯᏁᎩᏎ ᎾᏍᎩᏛ ᏗᏜ, "ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏚ ᎠᏴ, ᎠᎴ' ᎠᏯ ᎪᏢᏙᏎ ᎢᏥᏁ ᎠᏑᎲᏍᎬᏗ ᏴᏫ ᎥᎿᎢ."

20  ᎩᎳᏉᏃ ᎢᏴᏛ ᎾᏍᎩᏛ ᎠᏓᏅᏍᏗᏎ ᎦᏯᎷᏗᏁ ᎠᎴ' ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏎ ᎠᏨᏴ.


No comments:

Post a Comment