Thursday, September 10, 2020

Rising I - Poets Interpret Our Dreams (+ six translations)

Poets interpret our dreams

and tell us about our days.

We have no secrets from them,

nor they from us.


Poeții ne interpretează visele

și spune-ne despre zilele noastre.

Nu avem secrete de la ei,

nici ei de la noi.


Поети тлумачать наші мрії

і розкажіть нам про наші дні.

У нас від них немає секретів,

ні вони від нас.


דיכטערס טײַטשן אונדזערע חלומות

און דערציילן אונדז וועגן אונדזער טעג.

מיר האָבן קיין סיקריץ פון זיי,

אדער זיי פון אונדז.


Поэты интерпретируют наши мечты

и расскажи о наших днях.

У нас нет секретов от них,

ни они от нас.


Runoilijat tulkitsevat unelmiamme

ja kerro meille päivistämme.

Meillä ei ole salaisuuksia heiltä,

eivätkä he meiltä.


Poeter tolkar våra drömmar

och berätta om våra dagar.

Vi har inga hemligheter från dem,

de har inte heller från oss.






Text and image Copyright © 2020 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler.


No comments:

Post a Comment