bearing in mind the far past
and also the nearer future.
While many are social abstractions
for the benefit of those who rule,
he strives to fit the human pattern.
Il habite cet espace du mieux qu'il peut,
compte tenu du passé lointain
et aussi le futur proche.
Alors que beaucoup sont des abstractions sociales
au profit de ceux qui gouvernent,
il s'efforce de refléter le modèle humain.
Él habita este espacio lo mejor que puede,
teniendo en cuenta el pasado lejano
y también el futuro más cercano.
Si bien muchos son abstracciones sociales
en beneficio de quienes gobiernan,
se esfuerza por reflejar el patrón humano.
Ele habita esse espaço da melhor maneira possível,
tendo em mente o passado distante
e também o futuro mais próximo.
Enquanto muitos são abstrações sociais
para o benefício daqueles que governam,
ele se esforça para refletir o padrão humano.
Text and image Copyright © 2020 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler.
No comments:
Post a Comment