nigadv iga / Every Day (Udugi, en, fr, es, pt)

nigadv iga ayv hagatase galvlo-adelohohisdine
gadolequi na gili
gayula unvtase.

ᏂᎦᏛ ᎢᎦ ᎠᏴ ᎭᎦᏔᏎ ᎦᎸᎶ-ᎠᏕᎶᎰᎯᏍᏗᏁ
ᎦᏙᎴᏈ Ꮎ ᎩᎵ
ᎦᏳᎳ ᎤᏅᏔᏎ.

Every day I check the weather forecast
to find out what the dog
already knows.

Chaque jour je regarde les prévisions météo
pour découvrir ce que le chien
sait déjà.

Todos los días miro el pronóstico del tiempo
para descubrir qué es que el perro
ya sabe.

Todo dia eu olho para a previsão do tempo
para descobrir o que o cachorro
já sabe.

Text and image © 2020 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler, ꮨᏺꭽꮅ.