edolidohisgi igohida hawina / Time Traveler (Udugi, en, fr, es, pt)

nvlasanete doyegi
nudale igohida nidvlenvda,
atsvyai usganole agisdase udotlvsvne,
anvdadisdanete
nigadvne.

ᏅᎳᏌᏁᏖ ᏙᏰᎩ
ᏄᏓᎴ ᎢᎪᎯᏓ ᏂᏛᎴᏅᏓ,
ᎠᏨᏯᎢ ᎤᏍᎦᏃᎴ ᎠᎩᏍᏓᏎ ᎤᏙᏢᏒᏁ,
ᎠᏅᏓᏗᏍᏓᏁᏖ
ᏂᎦᏛᏁ.

emerging from another time,
he slowly takes form,
remembering
everything.

sortant d'une autre époque,
il prend lentement forme,
se souvenir
tout.

emergiendo de otro tiempo,
lentamente toma forma,
recordando
todo.

emergindo de outra época,
ele lentamente toma forma,
lembrando
tudo.

Text and image © 2020 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler, ꮨᏺꭽꮅ.