ayv didaniyvdase / I Embrace (Udugi, en, fr, es, pt)

ayv didaniyvdase hia ayelvne
ale nigadv ayelvdine.
ayv didaniyvdase hia adanvdone
ale nigadv adanvdodine.
ayv didaniyvdase vlenidohvne.

ᎠᏴ ᏗᏓᏂᏴᏓᏎ ᎯᎠ ᎠᏰᎸᏁ
ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎠᏰᎸᏗᏁ.
ᎠᏴ ᏗᏓᏂᏴᏓᏎ ᎯᎠ ᎠᏓᏅᏙᏁ
ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎠᏓᏅᏙᏗᏁ.
ᎠᏴ ᏗᏓᏂᏴᏓᏎ ᎥᎴᏂᏙᎲᏁ.

I embrace this body
and all bodies.
I embrace this spirit
and all spirits.
I embrace life.

J'embrasse ce corps
et tous les corps.
J'embrasse cet esprit
et tous les esprits.
J'embrasse la vie.

Abrazo este cuerpo
y todos los cuerpos.
Abrazo este espíritu
y todos los espíritus.
Abrazo la vida.

Eu abraço esse corpo
e todos os corpos.
Eu abraço esse espírito
e todos os espíritos.
Eu abraço a vida.

Text and image © 2020 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler, ꮨᏺꭽꮅ.