He Has Seen the Highs and Lows of Decades / Il a vu les hauts et les bas des décennies / +es, pt

He has seen the highs and lows of decades,
history's brilliance and history's stains.
Centuries too, perhaps he knows,
from the little that remains.
What he sees, he does not say,
but saves it for another day.

Il a vu les hauts et les bas des décennies,
l'éclat de l'histoire et les taches de l'histoire.
Des siècles aussi, peut-être qu'il connait,
du peu qui reste.
Ce qu'il voit, il ne le dit pas,
mais le garde pour un autre jour.

Ha visto los altibajos de décadas,
El brillo de la historia y las manchas de la historia.
Siglos también, tal vez él conoce,
de lo poco que queda.
Lo que ve, no dice,
pero lo guarda para otro día.

Ele viu os altos e baixos de décadas,
brilho da história e manchas da história.
Séculos também, talvez ele saiba,
do pouco que resta.
O que ele vê, ele não diz,
mas mantém-lo para outro dia.

Text and image © 2020 by Donald Jacobson Traxler.