74,000 Visits and 2,000 Years (+fr, es, pt)

Just a few minutes ago, this poetry and photography blog passed the milestone of 74,000 visits. The visitors came from all over the world, and many have become loyal readers. Some came for the poetry (thank you!), some for the photography (again, thank you!), some for the Udugi language, and some for the Synoptic Problem, Hebrew Matthew, or other Biblical topic. You are all welcome here, and I thank you all.

Il y a quelques minutes à peine, ce blog de poésie et de photographie a franchi le cap des 74 000 visites. Les visiteurs venaient du monde entier et beaucoup sont devenus de fidèles lecteurs. Certains sont venus pour la poésie (merci!), Certains pour la photographie (encore une fois, merci!), Certains pour la langue Udugi, et certains pour le problème synoptique, l'évangile hébreu de Matthieu ou un autre sujet biblique. Vous êtes tous et toutes les bienvenu(e)s ici et je vous remercie toutes et tous.

Hace solo unos minutos, este blog de poesía y fotografía superó el hito de 74,000 visitas. Los visitantes vinieron de todas partes del mundo, y muchos se han convertido en leales lectores. Algunos vinieron por la poesía (¡gracias!), Algunos por la fotografía (¡otra vez, gracias!), Algunos por el idioma Udugi y otros por el problema sinóptico, el evangelio hebreo de Mateo u otro tema bíblico. Todxs son bienvenidxs aquí, y les agradezco a todxs.

Apenas alguns minutos atrás, este blog de poesia e fotografia ultrapassou o marco de 74.000 visitas. Os visitantes vieram de todo o mundo e muitos se tornaram leitores fiéis. Alguns vieram para a poesia (obrigado!), Outros para a fotografia (novamente, obrigado!), Outros para a língua udugi e outros para o problema sinóptico, o evangelho hebraico de Mateus ou outro tópico bíblico. Vocês são todos bem-vindos aqui, e agradeço a todos.

Text and image © 2020 by Donald Jacobson Traxler.