He Is an Open Channel / Il est un canal ouvert / Es un canal abierto / Ele é um canal aberto / ᎠᏨᏯᎢ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᎵᏍᏚᎢᏓ ᎤᎶᎯᏍᏗ

He is an open channel
for the ancestors.
When they talk, he listens.
When they speak, he writes.

Il est un canal ouvert
pour les ancêtres.
Quand ils parlent, il écoute.
Quand ils parlent, il écrit.

Es un canal abierto
para los antepasados.
Cuando hablan, él escucha.
Cuando hablan, él escribe.

Ele é um canal aberto
para os antepassados.
Quando eles falam, ele escuta.
Quando eles falam, ele escreve.

ᎠᏨᏯᎢ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᎵᏍᏚᎢᏓ ᎤᎶᎯᏍᏗ
ᏧᏂᎦᏴᎵᎨ-ᎢᏳᎵᏍᏔᏅᏗ ᎾᏍᎩᎭᎢ.
ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩᏛ ᎦᏬᏂᏍᎦᏎ,
ᎠᏨᏯᎢ ᎭᏛᏓᏍᏓᏎ.
ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩᏛ ᎧᏁᎬᎠᏎ,
ᎠᏨᏯᎢ ᎪᏪᎶᏓᏎ.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler ꮨᏺꭽꮅ.