This Body / Ce corps

This body has a history.
Born of skinny parents,
it was too slight for war.
Now, at three-quarters
of a century,
it is probably
at its best.
May the soul,
for which it is the vehicle,
be able to say
the same
before it rests.

Ce corps a une histoire.
Né de parents maigres,
c'était trop léger pour la guerre.
Maintenant, aux trois quarts
d'un siècle,
c'est probablement
à son meilleur.
Que l'âme,
pour laquelle c'est le véhicule,
soit capable de dire
le même
avant qu'il ne repose.

Text and image © 2019 by Donald C. Traxler.