I Heard a Raven in the Wood / J'ai entendu un corbeau dans le bois

Another poem in the style of my grandmother:

I heard a raven in the wood
and knew at once the day would be good.
Though the world be full of grief and strife,
there still is hope where there is life.


Un autre poème à la manière de ma grand-mère:

J'ai entendu un corbeau dans le bois
et savais aussitôt que la journée serait bonne.
Bien que le monde soit rempli de chagrin et de querelles,
il y a toujours de l'espoir là où il y a de la vie.

Text © 2019 by Donald Jacobson Traxler.