hilayvi aya advgi (translation)

hilayvi aya advgi tsisqua-gawonisgidine sunalei hawina, aya agatahase igohida hatidv. iyuquu-nigalisdi aya hnadvga, ale iyuquu-nigalisdi tla. aya gesvase agayvli asgaya, ale aya yeliquase hnadvga na aya aduladase.

iga nahnai aya advgase woyidine, ale aya agatahase igohida alisdayvdi.

iyuno aya gowatase ayelasdi-ugalogv dosvdalidi gotlvdise ganvhidv nvnohine, aya agatase nasgidv udugi-gvdase agasgvne, ale itsula aseuse udugi-gvdi nasgine nasquv.

ᎯᎳᏴᎢ ᎠᏯ ᎠᏛᎩ ᏥᏍᏆ-ᎦᏬᏂᏍᎩᏗᏁ ᏑᎾᎴᎢ ᎭᏫᎾ, ᎠᏯ ᎠᎦᏔᎭᏎ ᎢᎪᎯᏓ ᎭᏘᏛ. ᎢᏳᏊ-ᏂᎦᎵᏍᏗ ᎠᏯ ᎿᏛᎦ, ᎠᎴ ᎢᏳᏊ-ᏂᎦᎵᏍᏗ Ꮭ. ᎠᏯ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᎦᏴᎵ ᎠᏍᎦᏯ, ᎠᎴ ᎠᏯ ᏰᎵᏆᏎ ᎿᏛᎦ Ꮎ ᎠᏯ ᎠᏚᎳᏓᏎ.

ᎢᎦ ᎾᎿᎢ ᎠᏯ ᎠᏛᎦᏎ ᏬᏱᏗᏁ, ᎠᎴ ᎠᏯ ᎠᎦᏔᎭᏎ ᎢᎪᎯᏓ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ.

ᎢᏳᏃ ᎠᏯ ᎪᏩᏔᏎ ᎠᏰᎳᏍᏗ-ᎤᎦᎶᎬ ᏙᏒᏓᎵᏗ ᎪᏢᏗᏎ ᎦᏅᎯᏛ ᏅᏃᎯᏁ, ᎠᏯ ᎠᎦᏔᏎ ᎾᏍᎩᏛ ᎤᏚᎩ-ᎬᏓᏎ ᎠᎦᏍᎬᏁ, ᎠᎴ ᎢᏧᎳ ᎠᏎᎤᏎ ᎤᏚᎩ-ᎬᏗ ᎾᏍᎩᏁ ᎾᏍᏋ.


When I hear parrots in the morning, I know that it is time to get up. Sometimes I do, and sometimes not. I am an old man, and I can do what I want.

At midday I hear doves, and I know that it is time for lunch.

If I see that leaf-cutter ants have made a long trail, I know they expect rain, and we should expect it, too.