Gymnosophia LVI (translations: ptl, es, fr)

This Earth life
is the tip
of the iceberg.
We live on multiple
planes, other worlds
with other voices
and other suns.
What holds them all
together, if not
the body?

This body is the key
to many mysteries.

[portunhol surenho]

Esta vida na terra
é a ponta
do icebergue.
Nós vivemos em múltiplos
níveis, outros mundos
com outras vozes
y outros sóis.
O que detém todos eles
juntos, se non
o corpo?

Este corpo é a shave
para muitos mistérios.


[español]

Esta vida en la Tierra
es la punta
del iceberg.
Vivimos en múltiples
niveles, otros mundos
con otras voces
y otros soles.
¿Qué los mantiene a todos
juntos, si no
el cuerpo?

Este cuerpo es la llave
de muchos misterios.


[français]

Cette vie de la terre
est la pointe
de l'iceberg.
Nous vivons sur plusieurs
niveaux, autres mondes
avec d'autres voix
et d'autres soleils.
Qu'est-ce qui les tient tous
ensemble, sinon
le corps?

Ce corps est la clé
à beaucoup de mystères.