Saturday, September 29, 2018

gesvase agasgvhi dodaquidena sunalei (translation)

gesvase agasgvhi dodaquidena sunalei.
aya tla aduladase anagisdi doyehi.
aseno aya aduladase higa sunale-alisdayvdine.
aya gayula agvsquosdise teligodine,
noquu aya, adawehi, ase advhisdodi
atlisdodine udatanv vhnai.

ᎨᏒᎠᏎ ᎠᎦᏍᎬᎯ ᏙᏓᏈᏕᎾ ᏑᎾᎴᎢ.
ᎠᏯ Ꮭ ᎠᏚᎳᏓᏎ ᎠᎾᎩᏍᏗ ᏙᏰᎯ.
ᎠᏎᏃ ᎠᏯ ᎠᏚᎳᏓᏎ ᎯᎦ ᏑᎾᎴ-ᎠᎵᏍᏓᏴᏗᏁ.
ᎠᏯ ᎦᏳᎳ ᎠᎬᏍᏉᏍᏗᏎ ᏖᎵᎪᏗᏁ,
ᏃᏊ ᎠᏯ, ᎠᏓᏪᎯ, ᎠᏎ ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ
ᎠᏟᏍᏙᏗᏁ ᎤᏓᏔᏅ ᎥᎿᎢ.


It's a rainy Saturday morning.
I don't want to go out.
But I want to eat breakfast.
I've already washed the dishes,
now I, magician, must produce
a bowl of fruit.




No comments:

Post a Comment