Tuesday, August 28, 2018

Gymnosophia LIII - I cannot Take Responsibility (+translations)

I cannot take responsibility
for all that those
of my gender have done,
or my country,
or my ethnicity.
I am only a man,
trying to do better
than they have done,
in spite of history.






[portunhol surenho]

Non posso assumir responsabilidade
por tudo o que aqueles
do meu género fizeram,
ou meu país
ou minha etnia.
Eu só sou um homem,
tentando fazer meshor
do que eles fizeram,
apesar da historia.


[español]

No puedo asumir la responsabilidad
por todo lo que aquellos
de mi género han hecho,
o mi país,
o mi origen étnico.
Solo soy un hombre,
tratando de hacerlo mejor
de lo que han hecho,
a pesar de la historia.


[français]

Je ne peux pas prendre la responsabilité
pour tout ce que ceux
de mon genre ont fait,
ou mon pays,
ou mon appartenance ethnique.
Je ne suis qu'un homme
en essayant de faire mieux
qu'ils ont fait,
malgré l'histoire.

No comments:

Post a Comment