Sunday, August 26, 2018

Gymnosophia LII - I Cannot Show (+translations)

I cannot show
only one face,
one time,
one place,
one life
to the world,
when for so long
I've been
collecting them.
I shall show
the best,
and remember
all the rest.







[portunhol surenho]

Non posso mostrar
só um rosto,
um tempo,
um lugar,
uma vida
para o mundo,
quando por tanto tempo
eu estive
coletando-os.
Vou mostrar
os meshores,
y lembrar
todo o resto.


[español]

No puedo enseñar
solo una cara,
un tiempo,
un lugar,
una vida
al mundo,
cuando por tanto tiempo
he estado
recogiéndolos.
Mostraré
los mejores,
y me acordaré
de todo el resto.


[français]

Je ne peux pas montrer
un seul visage,
un temps,
un lieu,
une vie
au monde,
quand pour si longtemps
Je les ai été
collectionnant.
Je montrerai
les meilleurs,
Et me rappellerai
de tout le reste.

No comments:

Post a Comment