asgayadi adelvdiyase / +en, ptl, es, fr

asgayadi adelvdiyase equa-elohine;
ageyvdi didaniyvdase nasgine.

ᎠᏍᎦᏯᏗ ᎠᏕᎸᏗᏯᏎ ᎡᏆ-ᎡᎶᎯᏁ;
ᎠᎨᏴᏗ ᏗᏓᏂᏴᏓᏎ ᎾᏍᎩᏁ.

[English]

Men shake the world;
women embrace it.


[portunhol surenho]

Homens agitam o mundo;
as musheres abrazam isso.


[español]

Los hombres sacuden el mundo;
las mujeres lo abrazan.


[français]

Les hommes secouent le monde;
les femmes l'embrassent.