aqua yvwi, aqua ayeli / +en, ptl, es, fr

aqua yvwi gesvase udugihi yvwi,

aqua ayeli gesvase udugihi ayeli.

ayohisdanete udugine siyvwi soi,

itsula ayohisdase udugine equa-elohi didla.

ᎠᏆ ᏴᏫ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᏚᎩᎯ ᏴᏫ,
ᎠᏆ ᎠᏰᎵ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᏚᎩᎯ ᎠᏰᎵ.
ᎠᏲᎯᏍᏓᏁᏖ ᎤᏚᎩᏁ ᏏᏴᏫ ᏐᎢ,
ᎢᏧᎳ ᎠᏲᎯᏍᏓᏎ ᎤᏚᎩᏁ ᎡᏆ-ᎡᎶᎯ ᏗᏜ.

[English]

My people are the udugi (hope) people,
my nation is the udugi nation.
Bringing hope to each other,
we bring hope to the world.


[portunhol surenho]

Meu povo é o povo hudugi (esperanza),
minha nación é a nación hudugi.
Trazendo esperanza um ao outro,

Nós trazemos esperanza para o mundo.


[español]

Mi gente es la gente hudugi (esperanza).
mi nación es la nación hudugi.
Trayendo esperanza el uno al otro,

traemos esperanza al mundo.


[français]

Mon peuple est le peuple hudugi (l'espoir),
ma nation est la nation hudugi.
Apporter de l'espoir les uns aux autres,

nous apportons de l'espoir au monde.