iyuno aya tla yeliquase / translations: en, ptl, es, fr

iyuno aya tla yeliquase hinegi nasgine gawonihisgi aya geyuase ugodidi hawina, aya tla uduladase hinegi nasgine.

ᎢᏳᏃ ᎠᏯ Ꮭ ᏰᎵᏆᏎ ᎯᏁᎩ ᎾᏍᎩᏁ ᎦᏬᏂᎯᏍᎩ ᎠᏯ ᎨᏳᎠᏎ ᎤᎪᏗᏗ ᎭᏫᎾ, ᎠᏯ Ꮭ ᎤᏚᎳᏓᏎ ᎯᏁᎩ ᎾᏍᎩᏁ.


[English]

If I can't say it in the language I love the most, I don't need to say it.


[portunhol surenho]

Se non posso dizer na língua que mais amo, non preciso dizer isso.


[español]

Si no puedo decirlo en el idioma que más amo, no necesito decirlo.


[français]

Si je ne peux pas le dire dans la langue que j'aime le plus, je n'ai pas besoin de le dire.