Gymniad LXXII - A Human Future (+ptl, es, fr, cat, it, eo)

A human future
is not something
that will be
given to us.
It is something
that we must build,
together

[portunhol surenho]

Um futuro humano
non é algo
que nós será
dado.
É algo
que devemo construir,
juntos.


[español]

Un futuro humano
no es algo
que nos será
dado.
Es algo
que debemos construir,
juntos.


[français]

Un avenir humain
ce n'est pas quelque chose
que nous sera
donné.
C'est quelque chose
que nous devons construire,
ensemble.


[català]

Un futur humà
no és una cosa
que ens serà
donat.
És una cosa
que hem de construir,
junts.


[italiano]

Un futuro umano
non è qualcosa
che ci sarà
dato.
È qualcosa
che dobbiamo costruire,
insieme.


[esperanto]

Homa estonteco
ne estas io
ke oni donos
al ni.
Estas io
ke ni devas konstrui,
kune.