stir in my blood,
and their stories
speak in my genes,
telling of an endless
fight for freedom.
You cannot make me
what I'll not be,
nor imprison
what was born free.
[portunhol surenho]
Fogueiras ancestrais
se moven no meu sangue,
e suas historias
falan em meus genes
contando de uma luta
interminável pela liberdade.
Voce non pode me fazer
o que eu non serei
nem preso
o que nasceu livre.
[español]
Hogueras ancestrales de campamento
se mueven en mi sangre,
y sus historias
hablan en mis genes,
contando de una lucha sinfín
por la libertad.
No puedes hacer de mi
lo que no seré,
ni encarcelar
lo que nació libre.
[français]
Feux de camp ancestraux
meuvent dans mon sang,
et leurs histoires
parlent dans mes gènes,
racontant une infinie
lutte pour la liberté.
Tu ne peux pas me faire
ce que je ne serai pas,
ni emprisonner
Ce qui est né libre.
[Hindi]
पैतृक शिविर
मेरे खून में हलचल,
और उनकी कहानियाँ
मेरे जीनों में बोलो,
एक अंतहीन की कह रही है
स्वतंत्रता के लिए लड़ो।
तुम मुझे मना नहीं सकते
मैं क्या नहीं हूँ,
न ही कैद
जो कि पैदा हुआ था मुफ़्त
[Udugi ꭴꮪꭹ]
hilvhiyui alewisdodi-atsilvdi
adanvsase aqua gigv hawina,
ale unatseli kanohelvsgidi
kanegvase aqua gigv-asdawadvsdodi hawina,
kanohesgv nutloyasdvna ulisdv
adisvsdi dohi-adedi nasgihai.
Nihi dla yeliquase gotlvdi ayv
gado-usdi aya dla gesvose,
ale didasdudigi
gado-usdi udenv asequui.
ᎯᎸᎯᏳᎢ ᎠᎴᏫᏍᏙᏗ-ᎠᏥᎸᏗ
ᎠᏓᏅᏌᏎ ᎠᏆ ᎩᎬ ᎭᏫᎾ,
ᎠᎴ ᎤᎾᏤᎵ ᎧᏃᎮᎸᏍᎩᏗ
ᎧᏁᎬᎠᏎ ᎠᏆ ᎩᎬ-ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏙᏗ ᎭᏫᎾ,
ᎧᏃᎮᏍᎬ ᏄᏠᏯᏍᏛᎾ ᎤᎵᏍᏛ
ᎠᏗᏒᏍᏗ ᏙᎯ-ᎠᏕᏗ ᎾᏍᎩᎭᎢ.
ᏂᎯ Ꮬ ᏰᎵᏆᏎ ᎪᏢᏗ ᎠᏴ
ᎦᏙ-ᎤᏍᏗ ᎠᏯ Ꮬ ᎨᏒᎣᏎ,
ᎠᎴ ᏗᏓᏍᏚᏗᎩ
ᎦᏙ-ᎤᏍᏗ ᎤᏕᏅ ᎠᏎᏊᎢ.
No comments:
Post a Comment