Please Don't Call Me a Teacher (with Hindi translation)

Please don't call me a teacher,
I'm not, and have no desire.
Teachers have lineage
from one master to another,
but my only guru
is just the Mother.

Nagna says:
I'm only stirring
the embers of the fire.

--Nagna Devidas (Donald Traxler)


कृपया मुझे एक शिक्षक न कहो,
मैं नहीं हूं और मेरी कोई इच्छा नहीं है
शिक्षक की वंशावली
एक मास्टर से दूसरे तक,
लेकिन मेरे गुरु
माँ है
नग्न कहते हैं:
मैं सिर्फ सरगर्मी हूँ
आग