ॐ नमः शिवाय ॐ THE POEMS OF LALLA OF KASHMIR JK/NKK 119, 120

JK/NKK 119
kus Dingi tày kus za:gi,
kus sar vatàri teli: |
kus haras pu:zi la:gi,
kus paramàpad meli: ||

Who sleeps,
and who is awake?
The water seeps
from what lake?
What should be offered
to Shiva in worship?
What supreme state
may we reach?


JK/NKK 120
man Dingi tö akval za:gi,
dö:Di sar pantsayèndi vatàri teli: |
svavètsa:rà pony haras pu:zi la:gi,
paramàpad tsi:tanà Siva meli: ||

The mind sleeps
and the higher Self is awake.
Water always seeps
from Five Senses Lake.
We offer the water
of Self-meditation.
Shiva-consciousness
is the state to be reached.

ॐ नमः शिवाय ॐ