Sunday, December 4, 2016

QUATRAINS DE NOSSA SENHORA XCVIII - C

CXVIII.
Quando dominan os últimos,
faltarán os primeros,
poder de espiritistas,
bailadores, y ganaderos.

When the last dominate,
the first will fail.
power of spiritualists,
dancers, and ranchers.

XCIX.
A estos se agreguen
pescadores y putas,
quando serán os poetas
os más astutos.

To these may be added
fishers and whores,
when poets will be
the most astute.

C.
O principio va ser
igual que su fin,
nada que perder
y escasso el win.

The beginning will be
the same as its end,
nothing to lose,
and little to win.

4 de dezembro 2016




No comments:

Post a Comment