Soy humano, ni más ni menos

Soy humano, ni más ni menos,
y mi raza se llama la humanidad.
No pertenezco a nadie,
ni a ningún estado.
Nací hace tres cuartos de siglo,
y voy a morirme como todos los demás.
Todos los idiomas de la humanidad
son míos igual,
y no hay nada que sea
humano que no comparto.
Tengo una sola familia,
la humanidad,
y tenemos que ser libres.

Tenemos que ser libres.

Naked Wisdom 35

ᎢᏧᎳ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᎭᏂ ᎨᏒᎢ ᎠᏚᏓᎴᏍᏓ.

I⁠tsu⁠la⁠ ⁠ge⁠sv⁠a⁠se⁠ ⁠a⁠ha⁠ni⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠ ⁠a⁠du⁠da⁠le⁠s⁠da⁠.

We are here to be free.

uyelvha agadohvsdi 35 / ᎤᏰᎸᎭ ᎠᎦᏙᎲᏍᏗ 35

ᎢᏧᎳ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᎭᏂ ᎨᏒᎢ ᎠᏚᏓᎴᏍᏓ.

I Speak

I speak for three-quarters of a century,
but I also speak for eons,
for more than one culture,
for more than one race,
for more than one language,
and perhaps
for more than one
universe,
for more than one
space-time
continuum,
for alternate
realities
and destinies.
We are here
to be free.

We are here
to be free.

I Read Nature

aya goliyase gvwaone goweli ginitloyi,
uduladiiya-dvnede agatisdanete
soi ukadvine,
soi ayadolvne.

ᎠᏯ ᎪᎵᏯᏎ ᎬᏩᎣᏁ ᎪᏪᎵ ᎩᏂᏠᏱ,
ᎤᏚᎳᏗᎢᏯ-ᏛᏁᏕ ᎠᎦᏘᏍᏓᏁᏖ
ᏐᎢ ᎤᎧᏛᎢᏁ,
ᏐᎢ ᎠᏯᏙᎸᏁ.

I read nature like a book,
eagerly awaiting
the next page,
the next chapter.

aya goliyase gvwaone / ᎠᏯ ᎪᎵᏯᏎ ᎬᏩᎣᏁ

ᎠᏯ ᎪᎵᏯᏎ ᎬᏩᎣᏁ ᎪᏪᎵ ᎩᏂᏠᏱ,
ᎤᏚᎳᏗᎢᏯ-ᏛᏁᏕ ᎠᎦᏘᏍᏓᏁᏖ
ᏐᎢ ᎤᎧᏛᎢᏁ,
ᏐᎢ ᎠᏯᏙᎸᏁ.

Sunrise in Aguas Dulces

Sunrise in Aguas Dulces, Uruguay, 7 December 2018.