ᎠᏆ ᏗᎪᎵᏰᏍᎩᏗ (translation)

ᎠᏆ ᏗᎪᎵᏰᏍᎩᏗ ᎨᏒᎠᏎ ᎩᏂᏠᏱ ᏧᎳᏍᎩᏗ. ᎠᏯ ᎠᏎ ᎠᏓᏁᏗ ᎾᏍᎩᏛ ᎢᏤᎢ ᎭᏫᏯᏁ ᏂᎦᏛ ᎢᎦ.

My readers are like alligators. I must give them fresh meat every day.

ᎠᏆ ᏗᎪᎵᏰᏍᎩᏗ

ᎠᏆ ᏗᎪᎵᏰᏍᎩᏗ ᎨᏒᎠᏎ ᎩᏂᏠᏱ ᏧᎳᏍᎩᏗ. ᎠᏯ ᎠᏎ ᎠᏓᏁᏗ ᎾᏍᎩᏛ ᎢᏤᎢ ᎭᏫᏯᏁ ᏂᎦᏛ ᎢᎦ.

ᎯᎠ ᎦᏬᏂᎯᏍᎩ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᏓᏁᏙ (translation)

ᎯᎠ ᎦᏬᏂᎯᏍᎩ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᏓᏁᏙ. ᎢᏳᏃ ᏂᎯ ᎠᏚᎳᏓᏎ ᎬᏗᎯ ᎾᏍᎩᏁ, ᎣᏍᏛ. ᎢᏳᏃ ᏂᎯ Ꮭ ᎠᏚᎳᏓᏎ ᎬᏗᎯ ᎾᏍᎩᏁ, ᎾᏍᏋ ᎣᏍᏛ. ᎠᏯ ᎬᏗᎰᏎ ᎾᏍᎩᏁ.

This language is a gift. If you want to use it, good. If you don't want to use it, also good. I will use it.

Bioscope 1 - I Do Not Protect

I do not protect
my image,
because I
have no image
to protect,
or hundreds
of them.

ᎠᏯ Ꮭ ᎠᏓᏍᏕᎸᏓᏎ
ᎠᏆ ᎾᏍᎩᏯᎢᏁ
ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᎠᏯ
Ꮭ ᎤᎭᏎ ᎾᏍᎩᏯᎢᏁ
ᎠᏓᏍᏕᎸᏗ,
ᎠᎴ ᏍᎪᎯᏧᏈᏗ
ᎾᏍᎩᏛ ᎥᎿᎢ.

मैं रक्षा नहीं करता हूँ
मेरी छवि,
क्योंकि मैं
कोई छवि नहीं है
बचने के लिए,
या सैकड़ों
उनमें से।

איך טאָן נישט באַשיצן
מיין בילד,
ווייל איך
האָבן קיין בילד
צו באשיצן,
אָדער הונדערטער
פון זיי.

ᎯᎠ ᎦᏬᏂᎯᏍᎩ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᏓᏁᏙ

ᎯᎠ ᎦᏬᏂᎯᏍᎩ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᏓᏁᏙ. ᎢᏳᏃ ᏂᎯ ᎠᏚᎳᏓᏎ ᎬᏗᎯ ᎾᏍᎩᏁ, ᎣᏍᏛ. ᎢᏳᏃ ᏂᎯ Ꮭ ᎠᏚᎳᏓᏎ ᎬᏗᎯ ᎾᏍᎩᏁ, ᎾᏍᏋ ᎣᏍᏛ. ᎠᏯ ᎬᏗᎰᏎ ᎾᏍᎩᏁ.

ᎤᏰᎸᎭ ᎠᎦᏙᎲᏍᏗ 31 - ᏂᎯᏗ ᏂᎦᏛ (translation)

ᏂᎯᏗ ᏂᎦᏛ ᎨᏒᎤ ᎠᏓᏙᎵᎩᏔ ᎡᏆ-ᎠᏓᏅᏙ ᏗᎬᏩᎶᏒ ᎦᏅᎯᏓ ᎠᎴ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ-ᎧᎵ ᎥᎴᏂᏙᎲ ᎬᏙᏗ, ᎠᎴ ᎠᎦᏙᎲᏍᏗ ᎨᏒᎤ ᏂᎪᎯᎸᎢ ᏂᎯ ᎠᎾᎵᎪᎲᏍᎩ.

May you all be blessed by the Great Spirit with long and joyful lives, and may wisdom always be your companion.

ᎤᏰᎸᎭ ᎠᎦᏙᎲᏍᏗ 31 - ᏂᎯᏗ ᏂᎦᏛ

ᏂᎯᏗ ᏂᎦᏛ ᎨᏒᎤ ᎠᏓᏙᎵᎩᏔ ᎡᏆ-ᎠᏓᏅᏙ ᏗᎬᏩᎶᏒ ᎦᏅᎯᏓ ᎠᎴ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ-ᎧᎵ ᎥᎴᏂᏙᎲ ᎬᏙᏗ, ᎠᎴ ᎠᎦᏙᎲᏍᏗ ᎨᏒᎤ ᏂᎪᎯᎸᎢ ᏂᎯ ᎠᎾᎵᎪᎲᏍᎩ.