Sunday, November 5, 2017

dEvIsUktam 7

अहं सुवॆ पितरमस्य मूर्धन् मम योनिरप्स्वन्तः समुद्रॆ | 
ततो वि तिष्ठॆ भुवनानु विश्वोतामं द्यां वर्ष्मणोप स्पृशामि || 7 ||

ahaM suvE pitaramasya mUrdhan mama yonirapsvantaH samudrE |
tato vi tiShThE bhuvanAnu vishvotAmaM dyAM varShmaNopa spRRishAmi || 7 ||

At the world's summit I bring forth the Father, my yoni is in the waters, in the ocean.
Thence I extend over all beings and touch yonder heaven with my forehead.



dEvIsUktam 6

अहं रुद्राय धनुरा तनोमि ब्रह्मद्विषॆ शरवॆ हन्तवा उ | 
अहं जनाय समदं कृणोम्यहं द्यावापृथिवी आ विवॆश || 6 ||

ahaM rudrAya dhanurA tanomi brahmadviShE sharavE hantavA u |
ahaM janAya samadaM kRRiNomyahaM dyAvApRRithivI A vivEsha || 6 ||

I draw the bow for rudra, that his arrow may strike the enemy of devotion.
I gather the people for battle, and I have penetrated through heaven and earth.



dEvIsUktam 5

अहमॆव स्वयमिदं वदामि जुष्टं दॆवॆभिरुत मानुषॆभिः | 
यं कामयॆ तं तमुग्रं कृणोमि तं ब्रह्माणं तमृषिं तं सुमॆधाम् || 5 ||

ahamEva svayamidaM vadAmi juShTaM dEvEbhiruta mAnuShEbhiH |
yaM kAmayE taM tamugraM kRRiNomi taM brahmANaM tamRRiShiM taM sumEdhAm || 5 ||

I myself say this, which is welcomed by gods and men alike:
whomever I love I make mighty, I make that one a brahmANa, a RRiShi, and a sage.



Saturday, November 4, 2017

dEvIsUktam 4

मया सो अन्नमत्ति यो विपश्यति यः प्राणीति य ईं शृणोत्युक्तम् | 
अमन्तवो मां त उपक्षियन्ति श्रुधि श्रुत श्रद्धिवं तॆ वदामि || 4 ||

mayA so annamatti yo vipashyati yaH prANiiti ya IM shRRiNotyuktam |
amantavo mAM ta upakShiyanti shrudhi shruta shraddhivaM tE vadAmi || 4 ||

Through me alone all eat (live), the one who sees, breathes, hears what is spoken.
They do not know it, yet they abide in me. Hear the truth that I speak to you.





dEvIsUktam 3

अहं राष्ट्री सङ्गमनी वसूनां चिकितुषी प्रथमा यञियानाम् | 
तां मा दॆवा व्यदधुः पुरुत्रा भूरिस्थात्रां भूर्यावॆशयन्तीम् || 3 ||

ahaM rAShTrI saN^gamanI vasUnAM chikituShI prathamA yaJNiyAnAm |
tAM mA dEvA vyadadhuH purutrA bhUristhAtrAM bhUryAvEshayantIm || 3 ||

I am the Queen in whom all the auspicious gods are joined together. I, of shining consciousness,
am the first among those worthy of worship. Thus the gods have established me in many places
where I abide..



dEvIsUktam 2

अहं सोममाहनसं बिभर्म्यहं त्वष्टारमुत पूषणं भगम् | 
अहं दधामि द्रविणं हविष्मतॆ सुप्राव्यॆ यजमानाय सुन्वतॆ || 2 ||

ahaM somamAhanasaM bibharmyahaM tvaShTAramuta pUShaNaM bhagam |
ahaM dadhAmi draviNaM haviShmatE suprAvyE yajamAnAya sunvatE || 2 ||

I bear the soma of immortalty, and I support tvaShTar, puShan, and bhaga,
I bestow wealth upon those who prepare and offer the sacrifices with devoted mind.


 

dEvIsUktam 1

ॐ अहं रुद्रॆभिर्वसुभिश्चराम्यहमादित्यैरूत विश्वदॆवैः | 
अहं मित्रावरुणोभा बिभर्म्यहमिन्द्राग्नी अहमश्विनोभा || 1 ||

OM ahaM rudrEbhirvasubhishcharAmyahamAdityairUta vishvadEvaiH |
ahaM mitrAvaruNobhA bibharmyahamindrAgnI ahamashvinobhA || 1 ||

OM. I move with the rUdras and the vasus, with the Adityas and the all-gods.
I carry mitrA and varUNa, indra and agnI, and the two ashvins.