Donald Traxler's Poetry

Saturday, November 2, 2024

We Live in a World - Pune Motu (Pigeon Motu)

We live in a world where one of the most shocking things we can do is to be in our natural state. This means that we are captives, and not free.

Ita mauri lalonai ta tanobada idoinai edeseni tamona de la tino ohorere gandia ita karaia diba sa kia lalonai ita ede ahua maori. Inai sa tikanga ita sa taunadia, mai asi sa dokoatao lasi.

[This required the use of a few words from the Maori language.]

I decided that a more radical development than Hiri Matamata (New Hiri)was needed, which I call Pune Motu (Pigeon Motu).

Comments will be appreciated.

Thursday, October 31, 2024

We Live in a World V

Vi lever i en värld där en av de mest chockerande sakerna vi kan göra är att vara i vårt naturliga tillstånd. Det betyder att vi är fångar, och inte fria.

Við lifum í heimi þar sem eitt það átakanlegasta sem við getum gert er að vera í okkar náttúrulegu ástandi. Þetta þýðir að við erum fangar, en ekki frjáls.

Vit liva í einum heimi, har eitt tað mest ørkymlandi, vit kunnu gera, er at vera í okkara natúrliga standi. Hetta merkir, at vit eru fangar, og ikki frælsir.

Vi lever i en verden, hvor en af de mest chokerende ting, vi kan gøre, er at være i vores naturlige tilstand. Det betyder, at vi er fanger og ikke frie.

We leven in een wereld waarin een van de meest schokkende dingen die we kunnen doen is om in onze natuurlijke staat te zijn. Dit betekent dat we gevangenen zijn, en niet vrij.

Beto kele na inza mosi ya kima mosi ya kuluta kuyitukisa yina beto lenda sala kele kuvanda na kimuntu na beto ya kubutukila. Disongele vo tu abampi, ke tu mvevo ko.

Siphila kwihlabathi apho enye yezona zinto zothusayo sinokuthi sizenze kukwimeko yethu yendalo. Oku kuthetha ukuba singabathinjwa, kwaye asikhululekile.

Ne jetojmë në një botë ku një nga gjërat më tronditëse që mund të bëjmë është të jemi në gjendjen tonë natyrore. Kjo do të thotë se ne jemi robër dhe jo të lirë.

ང་ཚོ་འཛམ་གླིང་ནང་འཚོ་སྡོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འདིའི་དོན་ནི་ང་ཚོ་བཙོན་པ་ཡིན་པ་ལས་རང་དབང་ཅན་མ་རེད།

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်နိုင်သော တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာအကောင်းဆုံးအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘာဝအခြေအနေတွင် နေထိုင်နေရသော ကမ္ဘာတစ်ခုတွင် နေထိုင်နေပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သုံ့ပန်းများဖြစ်ကြပြီး အလကားမဟုတ်ပေ။

Մենք ապրում ենք մի աշխարհում, որտեղ ամենացնցող բաներից մեկը, որ կարող ենք անել, մեր բնական վիճակում լինելն է: Սա նշանակում է, որ մենք գերի ենք, և ոչ ազատ։

ما در دنیایی زندگی می کنیم که یکی از تکان دهنده ترین کارهایی که می توانیم انجام دهیم این است که در حالت طبیعی خود باشیم. این بدان معناست که ما اسیر هستیم و آزاد نیستیم.

Manlåla'la' hit gi un mundo anai unu gi i mas na'manman na kosas ni' siña ta cho'gue, i para ta fanlå'la' gi i naturåt na estao-ta. Kumeke ilek-ña este na manma'a'atan hit, ya ti manlibre hit.

Sia manau non ew fonufan ikewe ew me nein ekkewe mettoch mi amwarar sia tongeni fori ina ach sipwe nom non napanapach mi fis. Wewen pwe sia fotek, me sise ngaseno.

우리는 우리가 할 수 있는 가장 충격적인 일 중 하나가 우리의 자연스러운 상태에 있는 세상에 살고 있습니다. 즉, 우리는 포로이고 자유롭지 않다는 것을 의미합니다.

Бидний хийж чадах хамгийн цочирдмоор зүйлсийн нэг бол байгалиас заяасан байдалдаа байх нь дэлхийд амьдарч байна. Энэ нь бид эрх чөлөөтэй биш, олзлогдсон гэсэн үг.

אנחנו חיים בעולם שבו אחד הדברים המזעזעים ביותר שאנחנו יכולים לעשות הוא להיות במצב הטבעי שלנו. זה אומר שאנחנו שבויים, ולא חופשיים.

מיר לעבן אין אַ וועלט ווו איינער פון די מערסט שאַקינג טינגז וואָס מיר קענען טאָן איז צו זיין אין אונדזער נאַטירלעך שטאַט. דאס מיינט אז מיר זענען געפאנגענע, און נישט פריי.

Inuugatta silarjuarmi quaqsaarnarniqpaangujuq taimaigunnaratta taimaittumiinnittinni. Tamanna tukiqaqpuq tigujausimagatta, isumaqsunnginattalu.

Wi de liv na wɔl usay wan pan di tin dɛn we wi kin du we kin mek wi sɔprayz pas ɔl na fɔ de na wi natura l stet. Dis min se wi na kapchɔ, ɛn wi nɔ fri.

ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນໂລກທີ່ຫນຶ່ງໃນສິ່ງທີ່ຫນ້າຕົກໃຈທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ແມ່ນການຢູ່ໃນສະພາບທໍາມະຊາດຂອງພວກເຮົາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາເປັນຊະເລີຍ, ແລະບໍ່ມີອິດສະຫຼະ.

Nella deg umaḍal anda yiwet seg tɣawsiwin i d-yesḥissifen aṭas i nezmer ad tent-nexdem d ad nili deg tegnit-nneɣ taɣelnawt. Aya yeɛni nekni d imeḥbas, mačči d ilelliyen.

ልንሰራው ከምንችላቸው አስደንጋጭ ነገሮች አንዱ በተፈጥሮአችን ውስጥ መሆን በሆነበት አለም ውስጥ ነው የምንኖረው። ይህ ማለት እኛ ምርኮኞች ነን እንጂ ነፃ አይደለንም ማለት ነው።

Danuy dundu ci àdduna bu benn ci mbir yi gëna yéem nit ñi mooy nu nekk ci sunu bopp. Loolu dafay tekki ni dañu nu jàpp, te nekkunu ay moomeel.

Aħna ngħixu f'dinja fejn waħda mill-aktar affarijiet xokkanti li nistgħu nagħmlu hija li nkunu fl-istat naturali tagħna. Dan ifisser li aħna priġunieri, u mhux ħielsa.

Waxaan ku noolnahay adduun mid ka mid ah waxyaabaha ugu naxdinta badan ee aan sameyn karno ay tahay inaan ku jirno xaaladdeenna dabiiciga ah. Taas macnaheedu waa inaan nahay maxaabiis, oo aan xor ahayn.

ሓደ ካብቲ ኣዝዩ ዘሰንብድ ነገር ክንገብሮ እንኽእል ኣብ ተፈጥሮኣዊ ኩነታትና ምህላውና ኣብዛ ዓለም ኢና እንነብር ዘለና። እዚ ማለት ምሩኻት ኢና፣ ሓራ ኣይኮናን ማለት እዩ።

ہم ایک ایسی دنیا میں رہتے ہیں جہاں سب سے زیادہ چونکا دینے والی چیزیں جو ہم کر سکتے ہیں وہ ہے اپنی فطری حالت میں رہنا۔ اس کا مطلب ہے کہ ہم اسیر ہیں، آزاد نہیں۔

Biz shunday dunyoda yashayapmizki, biz qila oladigan eng hayratlanarli narsa tabiiy holatimizda bo'lishdir. Bu degani, biz ozod emas, asirmiz.

Биһиги аан дойдуга олоробут, онно биһиги оҥоруохпутун сөптөөх саамай дьикти түгэннэрбититтэн биирдэстэрэ - айылҕа турукпутугар сылдьыы. Ол аата биһиги билиэннээхпит, көҥүл буолбатахпыт.

We Live in a World IV

Te ora nei tatou i roto i te hoê ao i reira te hoê o te mau mea haamǎta'u roa a'e ta tatou e nehenehe e rave, o te vai-noa-raa ïa i roto i to tatou huru mau. To'na auraa ra, ua faatîtîhia tatou, e ere râ i te mea ti'amâ.

ჩვენ ვცხოვრობთ სამყაროში, სადაც ერთ-ერთი ყველაზე შოკისმომგვრელი რამ, რისი გაკეთებაც შეგვიძლია, არის ბუნებრივ მდგომარეობაში ყოფნა. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ ვართ ტყვეები და არა თავისუფლები.

យើងរស់នៅក្នុងពិភពលោកមួយដែលអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបានគឺស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពធម្មជាតិរបស់យើង។ នេះមានន័យថាយើងជាឈ្លើយ ហើយមិនមានសេរីភាពទេ។

เราอาศัยอยู่ในโลกที่สิ่งที่น่าตกตะลึงที่สุดอย่างหนึ่งที่เราทำได้คือการอยู่ในสภาวะธรรมชาติของเรา ซึ่งหมายความว่าเราเป็นเพียงเชลย ไม่ใช่ผู้เป็นอิสระ

Chúng ta sống trong một thế giới mà một trong những điều gây sốc nhất mà chúng ta có thể làm là ở trong trạng thái tự nhiên của mình. Điều này có nghĩa là chúng ta bị giam cầm chứ không phải tự do.

Tanyoe udep lam donya nyang salah saboh hai nyang paleng teukeujot nyang jeut ta peubuet nakeuh na lam keadaan alami tanyoe. Njoë meumakna geutanjoë ka tawanan, dan kon meurdéhka.

Hita mangolu di portibi na sada sian na mambahen hita tarsonggot, i ma molo di bagasan keadaan alamiah. Lapatanna, na tarbuang do hita, jala ndang malua.

Oku tau moʻui ʻi ha māmani ʻa ia ko e taha ʻo e ngaahi meʻa fakaʻohovale taha te tau lava ʻo faí ko ʻetau ʻi hotau tuʻunga fakanatulá. Ko hono 'uhinga 'oku tau popula, pea 'oku 'ikai tau'ataina.

Ua tatou ola i se lalolagi o se tasi o mea e sili ona faateʻia e mafai ona tatou faia o le i ai lea i lo tatou tulaga masani. O lona uiga o i tatou o pagota, ae le saoloto.

Noho mākou i kahi honua kahi o nā mea haʻalulu loa e hiki iā mākou ke hana ʻo ia i ko mākou kūlana kūlohelohe. ʻO ia ke ʻano he pio mākou, ʻaʻole manuahi.

Mii eallit máilmmis gos okta dain hirpmástuhttimus áššiin maid mii sáhttit dahkat lea leat min lunddolaš dilis. Dát mearkkaša ahte mii leat fáŋggat, eat ge friddja.

Me elame maailmas, kus üks šokeerivamaid asju, mida saame teha, on olla oma loomulikus olekus. See tähendab, et oleme vangid, mitte vabad.

Vi lever i en verden der noe av det mest sjokkerende vi kan gjøre er å være i vår naturlige tilstand. Det betyr at vi er fanger, og ikke frie.

We Live in a World III

This summary is not available. Please click here to view the post.

We Live in a World II

Tunaishi katika ulimwengu ambamo jambo la kushtua sana tunaweza kufanya ni kuwa katika hali yetu ya asili. Hii ina maana kwamba sisi ni mateka, na si huru.

Wir leben in einer Welt, in der es zu den schockierendsten Dingen gehört, die wir tun können, wenn wir in unserem natürlichen Zustand verharren. Das bedeutet, dass wir Gefangene und nicht frei sind.

Viviamo in un mondo in cui una delle cose più sconvolgenti che possiamo fare è essere nel nostro stato naturale. Ciò significa che siamo prigionieri, e non liberi.

Olyan világban élünk, ahol az egyik legmegrázóbb dolog, amit tehetünk, hogy természetes állapotunkban élünk. Ez azt jelenti, hogy foglyok vagyunk, és nem szabadok.

Elämme maailmassa, jossa yksi järkyttävimmistä asioista, mitä voimme tehdä, on olla luonnollisessa tilassamme. Tämä tarkoittaa, että olemme vankeja emmekä vapaita.

Egin dezakegun gauzarik harrigarrienetako bat gure egoera naturalean egotea den mundu batean bizi gara. Horrek esan nahi du gatibu garela, eta ez aske.

Yapabileceğimiz en şok edici şeylerden birinin doğal halimizde olmak olduğu bir dünyada yaşıyoruz. Bu, tutsak olduğumuz ve özgür olmadığımız anlamına geliyor.

Kay pachapin kawsanchis, chaypin huknin aswan t’ukuchiq ruwayqa, natural kayninchispi kay. Kayqa niyta munan preso kasqanchista, manataqmi librechu kanchis.

Jaiko peteĩ mundo-pe peteĩ mba’e ñanemondýivéva ikatúva jajapo ha’e ñaime ñande estado natural-pe. Péva he’ise ñande ha’eha prisionero, ha ndaha’éi sãso.

Kuxa'ano'on ti' jump'éel yóok'ol kaab tu'ux jump'éel ba'al jach ja'ak' u yóol máak je'el u páajtal k beetike' leti' k yantal ti' k noj lu'umil. Lela' u k'áat u ya'ale' k k'ala'ano'on, yéetel ma' jáalk'abta'ano'on.

Ti itstokej ipan se tlaltepaktli kampa se tlamantli tlen tlauel techmajmati tlen uelis tijchiuasej eli ti itstosej ipan to estado. Ni quiijtosnequi tiitztoque tiilpitoque, huan ax timajcajtoque.

Ζούμε σε έναν κόσμο όπου ένα από τα πιο συγκλονιστικά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε είναι να είμαστε στη φυσική μας κατάσταση. Αυτό σημαίνει ότι είμαστε αιχμάλωτοι, και όχι ελεύθεροι.

Trăim într-o lume în care unul dintre cele mai șocante lucruri pe care le putem face este să fim în starea noastră naturală. Asta înseamnă că suntem captivi și nu liberi.

Мы живем в мире, где одна из самых шокирующих вещей, которые мы можем сделать, — это находиться в своем естественном состоянии. Это означает, что мы пленники, а не свободны.

Ми живемо у світі, де одна з найшокуючих речей, яку ми можемо зробити, — це бути в нашому природному стані. Це означає, що ми полонені, а не вільні.

We Live in a World

We live in a world where one of the most shocking things we can do is to be in our natural state. This means that we are captives, and not free.

Nos ta biba den un mundu kaminda un di e kosnan mas spantoso ku nos por hasi ta di ta den nos estado natural. Esaki ta nifiká ku nos ta katibu, i no liber.

Kita hidup di dunia di mana salah satu hal paling mengejutkan yang dapat kita lakukan adalah berada dalam keadaan alami kita. Ini berarti bahwa kita adalah tawanan, dan bukan orang bebas.

Nabubuhay tayo sa isang mundo kung saan ang isa sa mga nakakagulat na bagay na maaari nating gawin ay ang maging nasa ating natural na kalagayan. Nangangahulugan ito na tayo ay mga bihag, at hindi libre.

Yumi stap long wanpela wol we wanpela samting we i save mekim yumi kirap nogut tru em long stap olsem yumi yet. Dispela i min olsem yumi ol kalabusman, na yumi no fri.

Kei te noho tatou i roto i te ao kei reira tetahi o nga mea tino whakamataku ka taea e tatou ko te noho i roto i to tatou ahua taiao. Ko te tikanga he herehere tatou, ehara i te mea noa.

Nous vivons dans un monde où l'une des choses les plus choquantes que nous puissions faire est de rester dans notre état naturel. Cela signifie que nous sommes captifs et non libres.

Vivimos en un mundo donde una de las cosas más impactantes que podemos hacer es estar en nuestro estado natural. Esto significa que somos cautivos y no libres.

Vivemos em um mundo onde uma das coisas mais chocantes que podemos fazer é estar em nosso estado natural. Isso significa que somos cativos, e não livres.

Ni vivas en mondo, kie unu el la plej ŝokaj aferoj, kiujn ni povas fari, estas esti en nia natura stato. Ĉi tio signifas, ke ni kaptitoj, kaj ne liberaj.

हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ सबसे चौंकाने वाली बात यह है कि हम अपनी स्वाभाविक अवस्था में हैं। इसका मतलब है कि हम बंदी हैं, आज़ाद नहीं।

我们生活在这样一个世界，最令人震惊的事情之一就是我们处于自然状态。这意味着我们是俘虏，而不是自由的。

私たちが生きている世界では、最も衝撃的なことの一つは、自然な状態でいることです。つまり、私たちは自由ではなく、捕らわれの身なのです。

نحن نعيش في عالم حيث أن أحد أكثر الأشياء المروعة التي يمكن أن نفعلها هو أن نكون في حالتنا الطبيعية. وهذا يعني أننا أسرى وليس أحرارًا.